YAHUDİ TÜRKÜSÜNDEN “TÜRK” YARATMAK!
Egitimin içinde olan birisi olarak son zamanlarda birçok eğitim kurumunda ders aralarında çalınan bir müzik dikkatimi çekmeye başladı.
Her nedense daha çok bazı özel okullarda son zamanlarda yaygınlaşan ve giderek milli eğitim okullarına da sirayet eden bu müzik tanıdık bir şarkının ezgileri aslında.
Bizim nesil ve yeni gençlik bu müzikle, türküyle büyütüldü! Ninni gibi milli bir marş gibi algılar hale geldik!
12 Eylül Askeri Darbesi’nde Hasan Mutlucan neyse son zamanlarda bu türkü o!
Eminim iyi niyetli ve art niyet taşımadan okul idarecileri tarafından gençlere milli-manevi duygular hatırlatsın diye özellikle tercih edilen bu müziğin sözlerini tam olarak bilen var mı emin değilim! Ancak bunun da kolayını bulmuş bizimkiler ve Türkçe’ye apartırken milli değerleri de dikkate almışlar.
Şarkının orijinali olan Yahudi ezgisinin yiddish sözleri, hahamın da eninde sonunda insan olduğunu, ancak mutlu olduğu zaman bir şeyler öğretip, şarkı söyleyebileceğini anlatır!
1974 Kıbrıs Barış Harekatı’ndan sonra popüler hale gelen bu Yahudi halk türküsünün orijinal sözleri şöyle:
“az der rabi elimelech
iz gevorn zeier freilech
iz gevorn zeier freilech elimelech
hot er oisgeton dem kitl
un hot ongeton di hitl
un hot ongeton noch di fidler di zwai
(lay, lay, lay...)
un az di fidldike fidler
hobn fidldik gefidlt
hobn gefidlt hobn zei
un az der rebi elimelech
iz gevorn noch mer freilach
iz gevorn noch mer freilech elimelech
hot er opgemacht havdule
mitn shames rab naftuli
un geshikt noch di zimbler di zwai...”
Memleketim Şarkısı, Klezmer tarzında söynenen Rabbi Elimelekh adlı geleneksel bir Yahudi halk şarkısının Ayten Alpman tarafından 1972 yılında pop tarzında seslendirilmiş Türkçe aranjmanıdır. Uyarlamanın Türkçe sözlerini Fikret Şeneş yazmıştır. Türkçe’ye uyarlanan sözleri şöyledir:
“Havasına suyuna, taşına toprağına
Bin can feda bir tek dostuna
Her köşesi cennetim, ezilir yanar içim
Bir başkadır benim memleketim
Mecnun'a Leyla'sına, erişilmez sırrına
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
Yeniden doğdum dersin, derya olur gidersin
Bir başkadır benim memleketim...”
Şimdi ne var bunda diyebilirsiniz.
Haklısınız ne var bunda!
Ancak aslında çok şey var bunda.
Çok şey!
Ana sınıfından lise sona kadar günde 14 kez dinlediğiniz bu ezgiyi haftada 70 kez dinlemek zorundasınızdır! Bir çocuğun haftada 70 kez dinlediği bu Yahudi ezgisi yerine halk türkümüz veya bir ezgimiz olsa daha uygn olmaz mı?
Koridorlarda Yahudi ezgilerinin çınladığı eğitim yuvalarımızdan yetişen gençlerin bilinç altına enjekte edilen bu ezgi sayesinde genç nesillerin geleceği kimlerin kontrolünde olacak düşünebiliyor musunuz?
Subliminal Telkin denilen ve kısaca 25 kare olarak ifade edilen bir yöntem var. Bununla insanın karar, davranış, duygu, algı, tepki gibi zihinsel faaliyetleri kontrol atına alınabilmektedir. Yönlendirme yapmak mümkün olabilmektedir!
Bir ülkeyi yönlendirmek için daha ne olsun!