ALMANYA ACI VATAN: 50 yıla ışık tutan belgesel

Türkiye ile Almanya arasında imzalanan İşçi Göçü Antlaşması'nın 50. yılı vesilesiyle çekilen Alamanya Alamanya belgeselinin galası, perşembe günü İstanbul Harbiye'deki TRT Radyo Binası'nda düzenlendi. Yapımcılığını Semra Güzel Korver'in, yönetmenliğini ise Korver ile Ayla Karlı Tezgören'in yaptığı belgeselde, entegrasyon ekseninde aidiyet, kimlik, ekonomi ve eğitim konuları değerlendiriliyor. Belgeselde hikayesi anlatılan kişilerden ilki, 50 yıl önce Almanya'ya gelerek bir otomobil fabrikasında çalışmaya başlayan âşık Metin Türköz. Alamanya Alamanya adlı türküsü belgesele adını veren Türköz, eşiyle birlikte yaşadıkları dramları esprili bir dille anlatıyor. "Almanlar o dönemde tüm işleri Türk işçilere yaptırıyorlardı," sözleriyle dert yanan Türköz, "Robot gibi çalışıyorduk. Zaten biz gittikten sonra yerimizi doldurmak için fabrikalara robotları koydular," diyor. Müzik dünyasına atıldıktan sonra sazı ve sözleriyle işçilerin dertlerine 'tercüman' olan Türköz, yarım asırlık gurbetçiliğin ardından en büyük üzüntüsünü ise şu sözlerle anlatıyor: "Torunlarım Türkçeyi pek iyi bilmiyor. Onlara şöyle ağız dolusu Türkçe hikayeler, memleketim Kayseri'yi anlatayım diyorum. Ama anlamazlar ki..." 

'ARTIK HAYAL KURMAK BİLE ZOR' 
Belgeselin ikinci kahramanı 29 yaşındaki Çağlar Budak. Almanya doğumlu olan Budak, bir göçmen çocuğu olarak çetelerin içinde geçen sıkıntılı gençlik yıllarını anlatıyor. Geçmişine set çektiğini ve rap müzik yaparak break dans dersleri verdiğini söyleyen Budak, belgesel boyunca sık sık Almanların Türklere fırsat eşitliği tanımamalarından şikayet ediyor. "Almanya'da artık bizim için hayal kurmak bile zor," diyen Budak, buna rağmen Berlin'de Türklerin yoğun olarak yaşadıkları Kreuzberg semtini evi ve vatanı olarak gördüğünü söylüyor. 

ALMANLARA ALMANCA ÖĞRETECEK 
Belgeselde tanıtılan en genç isimse 25 yaşındaki Ceren Koç Gültürk. Çocukken bozuk Almancası nedeniyle arkadaşları arasında alay konusu olan Göktürk, büyük bir azimle Almanca öğretmenliği bölümünü bitirmiş. Ne Türkiye'deki Türklere, ne de Almanya'daki Almanlara benziyorum" diyen Göktürk, yüksek lisans eğitimini de tamamlamasının ardından Alman çocuklarına Almanca öğretmeye başlayacak.

ŞAHİN: GÖÇ DİZİSİ DE YOLDA 
Galaya, başta TRT Genel Müdürü İbrahim Şahin olmak üzere iş, sanat, siyaset ve medya dünyasından çok sayıda kişi katıldı. Belgeselin gösteriminden önce bir konuşma yapan Şahin, kurum olarak sahip oldukları sosyal sorumluluk bilinci doğrultusunda göçün 50. yılına büyük önem verdiklerini dile getirdi. 'Almanya'da Yarım Asır' üst başlığıyla TRT tarafından yakında yayınlanacak 10 belgesel çekildiğini belirten Şahin, aynı zamanda göç temalı bir televizyon dizisinin çekimlerinin de sürdüğünü açıkladı. 10 aylık bir çalışmayla hazırlanan 52 dakikalık Alamanya Alamanya belgeseli, 27 Ekim'de, TRT-1'de izleyiciyle buluşacak.

BELGESELE ADINI VEREN TÜRKÜ: 
ALAMANYA ALAMANYA
Sirkeci'den elime bir kontrat verdiler, 
Çalışacağın yer Alamanya dediler, 
Bir paket bir de bilet haydin yollan ettiler, 
Haşlamayi ilk defa Belgrad'da verdiler. 

Alamanya Alamanya, 
Sarı sarı kızlar bulaman ya, 
Alamanya Alamanya, 
Umduğun şeyi bulaman ya. 

Saat 6'dır şimdi Köln'e geldik dediler, 
Altı altı hepimizi koğuşlara verdiler, 
Tüy yerine altıma ot yataği serdiler, 
Banyo tuvalet fabrikada dediler. 

Alamanya Alamanya, 
Bizlere kazık ataman ya, 
Alamanya Alamanya, 
Bile bile hapı yutamam ya. 

Üç ay geçti çocukları aldırdım, 
Konsoloslukta aklım çıldırdım, 
Elimi cebime derin daldırdım, 
Komisyoncuların hepsini yıldırdım. 

Alamanya Alamanya,
Kiralık ev bile bulaman ya, 
Alamanya Alamanya, 
Paramımla rezil olamam ya. 

sabah gaz.

Çalış çalış bu iş hammal işidir,
Bunu yapan vatandaştır kişidir, 
Elbet bunu bir gün dayım işitir, 
Vatandaşlar bu iş ne zaman biter. 

Alamanya Alamanya, 
Türk gibi damat bulaman ya, 
Alamanya Alamanya, 
Geldim geriye dönemem ya.