Orhan Pamuk'a intihal iması

SON.TV / YORUM - Milliyet Gazetesi Yazarı Pelin Batu, dün Boğaziçi Üniversitesi’nde gerçekleşen Umberto Eco/Orhan Pamuk sohbeti ile ilgili köşe yazısında ilginç bir imada bulundu. 

ECO’DAN ORHAN PAMUK’A...

Pelin Batu’nun, Milliyet gazetesinde “Eco’dan Orhan Pamuk’a...” başlığıyla yayımlanan (11 Nisan 2013) yazısının ilgili bölümü şöyle:

"Boğaziçi Üniversitesi’nde gerçekleşen Umberto Eco/Orhan Pamuk sohbeti çoğu dinleyici için yorucu bir tecrübe oldu. Bir kere kısıtlı bir zaman vardı ama buna rağmen moderatör Patrizia Violi yarım saat boyunca Pamuk’un ve Eco’nun eserlerinden örnekler vererek bir giriş yapmaya çalıştı. Bunun üzerine seyirci alkışı bastı ve hanımefendi, “sanıyorum sizleri dinlemek istiyorlar” diyerek konuşmasını yarıda kesti. Sonra Orhan Pamuk başladı. Patrizia Violi hanım soru soruyor, Orhan Pamuk, kitaplarına referanslar vererek cevaplar veriyor. Aynı soruyu Eco’ya soruyor. Orhan Pamuk araya girerek bir şeyler söylüyor. En sonunda, Pamuk Eco’ya bir sorum var diyor, ama soru sormadan, yine kendinden bahsetmeyi başarıyor. Pamuk son söz olarak, Eco’ya büyük iltifatlar sıralıyor, “Sizden çok şey öğrendim, siz çok önemli bir yazarsınız” gibi cümleler kuruyor. Eco’nun karşılığı manidar: “Senin için aynı şeyi söyleyemeyeceğim Orhan” diyor ve diplomatik bir şekilde ekliyor, “Çünkü o zaman intihal yapmış olurdum.” Böylelikle, Eco’yu neredeyse hiç dinleyemeden sohbet sonlanmış oluyor. Daha dengeli bir sohbet için galiba seneye Bologna’ya gitmek gerekecek."

sontv.com