Şiir yazmak, Tolkien'in ilk tutkularından biriydi

Theodore Nash

Tolkien ile babam tarafından tanıştırıldım, beni okudu Çocukken Hobbit. İlk ve en net anım, cücenin ilk şarkısı olmaya devam ediyor:
Bardakları kırın ve plakaları kırın!
Bıçakları köreltin ve çatalları bükün!
Bilbo Baggins'in nefret ettiği şey budur ...
Şişeleri parçalayın ve mantarları yakın!
Sonra — dramatik bir duraklama — ve her şeyin bir şaka olduğunun teyidi. Tolkien, şiirselliği ya da kapris duygusu nedeniyle nadiren takdir edilir, ancak ikisi de etkisiz değildir.

Aslında Hobbit'te 2 4 şiir var, birçok kişinin hatırlayacağını düşündüğümden çok daha yüksek bir sayı. Gerçekten de, C.S. Lewi'nin Times Literary Supplement'teki incelemesi kadar hassas bir şekilde etkilerinin değerlendirilmesi bile onlardan hiç bahsetmez. Ama belki de Peter Jackson'ın çok ve haklı olarak kötülenen Hobbit filmlerinin en önemli özelliğinin , cücenin ikinci şarkısı "Far over misty mountains cold" olması bir tesadüf değildir.
Hobbit'in şiirlerinden sekizi, Christina Scull ve Wayne Hammond tarafından düzenlenen The Collected Poems of J.R.R. Tolkien'de yakın zamanda yayınlanan 195 şiir arasında yer alıyor. 7 0'dan fazla ilk kez yayınlandı ve birçoğu uzun zamandır hayranlar tarafından yalnızca başlıklarıyla biliniyor .
195 sayısı bile, birçok şiirin birden fazla versiyonda ve onlarca yıllık revizyonlarda gelişimini izleyen editörlerin başarısını küçümsüyor. Üç yakışıklı ciltli cilt halinde sunulan sonuç, Tolkien tamamlayıcısı için bir hazinedir.
Şiir yazmak, Tolkien'in ilk tutkularından biriydi. Sanatı okulda öğrendi ve kendi kuşağındaki pek çok kişi gibi, onda Büyük Savaş'ın dehşetini anlamlandırma gücü buldu:
Şimdiki gözyaşlarının ortasında eski hatıraların şarkıları,
Ya da birçok korkuyla yarı üzgün günlerin geleceği umudu.
Savaş şiirlerinin çoğu ilk kez sahneye çıkar. Bunlar, savaşın korkularının ve kaybının dokunaklı bir kanıtıdır:
Çünkü erkeklerin kahkahaları o kadar boş büyüyor ki
Arifesinde görkemli ormanlar iken
Bilinmeyen fısıltılarla dolu
Yas tutanların kalpleri için.
Ancak Tolkien'in kaderinde hayatta kalmak vardı, ancak birçok arkadaşı bunu yapmadı: savaş hizmeti siper ateşi ile sona erdi. Cepheden çekilen hastane, bir medeniyet tadını temsil ediyordu ve zevklerin en İngiliz'ine bir övgü yazmak için harekete geçti - bir fincan çay.
Bitkilerin en değerli damıtılması
Ind veya Cathay
Tolkien'in özel mitolojisini geliştirmeye başladığı aynı dönemin diğer şiirlerindedir. Bu hikaye John Garth tarafından iyi bir şekilde anlatılmıştır, ancak şimdi çok daha fazla şiirde çizelgelenebilir. Poe'yu anımsatan kafiye yoğunluğuna sahip lirik bir parça olan "The Trumpet of Faery" özellikle keyifli:
Ne solma ve ölme
Ne bir azalma ve bir iç çekiş
O trompetler nasıl da sonsuza dek çağırıyor
Sonsuz uzun bir yoldan
Ey oradan yankılanan şey
Karartılan müzikte dolaşın
Sonsuza dek ne kadar güzel bir deniz sesi
Ve uzaktaki köpüren kayalardan.
Konu bir elfin alayı, "küçük korna s" ile çalınan müzik. Fro do'nun Yüzük Kardeşliği'nde karşılaştığı elf alayı ile uzak ama bir bağlantısı var.
Tolkien bir bilim adamı olarak olgunlaştıkça, şiirsel zevkleri giderek daha ortaçağ haline geldi. Koleksiyonda Latince, Eski ve Orta İngilizce ve Gotik şiirler yer alıyor . Carroll'ın "Jabberwocky" adlı eserinin Eski İngilizceye çevirisi olan "Bealuwérig", birçok nedenden dolayı dikkat çekicidir: Tolkien'in bir zamanlar "Balrog" için Eski İngilizce kelime olarak "Bealuwearg" kelimesini de vermesi sadece bir tesadüf mü?
Şiir kompozisyonu boş bir eğlenceden daha fazlasıdır ve Tolkien bu ölü dillerin karmaşık ölçülerini ciddiye almıştır. Belki de bir şair olarak en büyük başarısı, Eski İngiliz aliteratif şiirinin modern İngilizce'de yeniden canlanmasıydı. Bu genellikle takdir edilir, ancak Théoden'in Rohirrim'e yaptığı toplanma çağrısında olduğu gibi çok az tanınır:
Kalkın, kalkın, Théoden'in Binicileri!
Düştü işler uyandı: ateş ve katliam!
Mızrak sallanacak, kalkan parçalanacak,
Kılıç gibi bir gün, kızıl bir gün, güneş doğarken!
Şimdi sürün, şimdi sürün! Gondor'a gidin!
Bernard Hill'in bu satırları neredeyse kelimesi kelimesine okumasının Peter Jackson'ın Kralın Dönüşü filmindeki en unutulmaz anlardan biri haline gelmesi tesadüf değil. Amazon'un Güç Yüzükleri'nden animasyonlu Rohirrim'in Savaşı'na kadar bir dizi ersatz teklifinden vazgeçen Tolkien hayranları için The Collected Poems, Tolkien'in yaratıcılığının zevkini katıksız bir şekilde sunuyor.

Kaynak: 31 Ocak 2025,https://thecritic.co.uk/issues/february-2025/lines-from-the-shire/