Özbekistan'da Cedit hareketinin öncüleri üzerine söyleşi

Dilnoza Jamolova: "Modern atalarımız tarihlerini çok iyi biliyorlardı!"

Ceditçilik hareketinin önderleri, kendi dönemlerinin ilerici temsilcileri olarak, dünyanın gelişmiş ülkelerindeki en iyi ve en yeni deneyim ve yöntemleri eğitim ve aydınlanma alanına sokmak için gayretle çalışmışlardır. Asıl hedefimiz, ülkemizin ve milletimizin gelişmiş ülkeler arasında yer almasına katkı sağlamaktır.

Peki ilerici atalarımızın ulusal tarihimizle, özellikle de büyük atalarımızın, özellikle Cihangir Emir Timur ve Timuroğulları'nın dünya tarihindeki yeri ve statüsüyle nasıl bir ilişkisi vardı?
Bu konuyla ilgili sorularımızı Özbekistan Cumhuriyeti Bilimler Akademisi Tarih Enstitüsü Müdür Yardımcısı, Tarih Bilimleri Doktoru ve tanınmış bilim insanı Dilnoza Jamolova'ya yönelttik.
– Tarihi kaynaklardan da anlaşılacağı üzere atalarımız yaşadıkları dönemin yenilikçi ve en ilerici şahsiyetleriydi. Ama aynı zamanda köklerine, büyük atalarına karşı da özel bir saygı gösteriyorlardı. Büyük Sahibkıran Emir Timur'un hayatını ve eğitim mirasını incelemek ilerici atalarımızın faaliyetlerinde nasıl bir rol oynadı?

–  Çağdaş atalarımız tarihlerini çok iyi biliyorlardı ve insanları geçmişi derinlemesine incelemeye teşvik ediyorlardı. Çok yüksek bir tarih bilincine ve milli gurura sahip olan Türkistan ilericilerinin başlıca hedefi, Emir Timur döneminde olduğu gibi Büyük Turan Devleti'ni yeniden kurmak ve Üçüncü Rönesans'a zemin hazırlamaktı. Ceditçilik hareketinin doğuşundan barbarca sonuna kadar ilerici atalarımız Emir Timur ruhunun desteğiyle çalıştılar.
Cedidî hareketinin önde gelen isimlerinden Abdurauf Fitrat, Emir Timur'a çok büyük saygı duyuyordu. 31 Ekim 1917 tarihli "Hurriyat" gazetesinde ilk kez yayımlanan "Vatan Hüznü (Temur Önde)" başlıklı yazısında, Rus İmparatorluğu'nun sömürge zulmü altında ezilen Türkistan'ın durumundan duyduğu endişeyi dile getiriyordu. Serbest bırakılacağına dair umutlarını dile getiriyor. Kendisini aslanların aslanı olarak tanımlayan Emir Timur, ülkesinin özgürlüğü için mücadele ettiğini şöyle dile getiriyor:
“Ey aslanların aslanı!
Günahlarımdan kurtul,
Elimi tut,
Bağla belimi, mübarek bereketini bana ver!
"Senin o dünyevi gayretine yemin ederim ki, Turan'ı eski izzet ve şerefine kavuşturmadıkça senin ayaklarının dibinde oturmam."
Abdurauf Fitrat'ın "Turan'ı eski şeref ve izzetine kavuşturuncaya kadar senin ayaklarının dibinde oturmam" mısrası bütün Türkistan'daki Ceditçiler için geçerlidir. 
Üç yıl sonra, 1920 sonbaharında, Emir Timur'a ithaf ettiği bir şiirde, vatanını kurtaramadığı için Emir Timur'dan özür diler: 
Selamlar Sahibkıran Temurbek!
Ayaklarının önünde tamamen diz çöküyorum, Hoki.
Ben kimim, senin soyundan gelen Abduraufbek,
Lütfen bu yakarışımı kabul edin.
Ey Türk’ün mukaddes ocağı – Vatan!
Aman Allahım, utancım çiğnendi!
Ey cehennem ateşinde kavrulan kavman!
Ey haksızlığa ve zulme uğramış mazlum!
Abdurauf Fitrat, Buhara Halk Sovyet Cumhuriyeti'nde Eğitim Bakanı olarak göreve başladığında bile Emir Timur'a olan saygısı azalmadı. 1921 yılında Almanya'ya okumaya gidecek 72 öğrenciyi, yola çıkmadan önce Emir Timur'un türbesini ziyaret etmek üzere Semerkant'a götürdü. Her birini büyük Sahibkıran'ın mezarı önünde diz çöktürüp yemin ettirdi. Yemin, Emir Timur ruhuna bağlılığı, vatan sevgisini, vatanseverlik duygusuyla yaşamayı, vatanını ve milletini hiçbir zaman unutmamayı, yurt dışından bilgili ve aydın olarak dönmeyi, milletin refahı için sadakatle hizmet etmeyi aşılamaktadır.         
1920 yılında kurulan Buhara Halk Sovyet Cumhuriyeti hükümetinin Ceditçilerden oluştuğu bilinmektedir. 1921 yılında BSC liderlerinden Abdurauf Fitrat'ın girişimiyle Mahmud Nazar ve Mahmud Recep başkanlığındaki Buhara temsilcileri, Mustafa Kemal Paşa hükümetini resmen tanımak ve diplomatik ilişki kurmak amacıyla Ankara'ya gönderildiler. Mustafa Kemal, Buhara elçileriyle görüşerek diplomatik, kültürel ve ticari ilişkilerin kurulması konusunda görüşmelerde bulundu. Görüşmenin sonunda Buhara heyeti temsilcileri tarafından Mustafa Kemal'e saygı ve şeref simgesi olarak sunulan hediyeler arasında, Emir Timur döneminde istinsah edilen nadir bir Kur'an-ı Kerim de yer aldı.  
O gün Emir Timur'un ruhu sadece vatanseverlere değil, aynı zamanda 1920'lerde bağımsızlık mücadelesi yoluna koyulan kardeş Türk halkının büyük evladı Mustafa Kemal Atatürk'e de destek ve umut veriyordu. "Emir Timur Hakkındaki Yazışmalar"ında, Sahibkiran'ın büyüklüğünü ve cesaretini çok övmüştür: "Emir Timur zamanında yaşasaydım, pek bir şey yapamazdım. Uluğ Timur benim zamanımda yaşasaydı, benden çok daha fazlasını yapardı."
Türkistan Ceditçileri, halka milli kurtuluş fikrini aşılamak amacıyla çeşitli dernekler ve cemiyetler kurmuşlardır. Bunlardan biri de 1925-1927 yılları arasında Hokand kentinde faaliyet gösteren ve Abdulla Kerimov, Lutfullo Olimiy gibi aydınların örgütlediği "Temur" grubuydu. 192 ilericiyi bir araya getiren bu dernek, bütün enerjisini Türkistan'ın kurtuluşu davasına adamıştı. 
– Milletin acılarıyla yaşayan büyük büyük dedemiz, aydın âlim, eşsiz yazar, bilim adamı ve kamu adamı Alihantora Soguni’nin eserinde “Temur Nizamnamesi” eserinin ana dilimize tercümesi özel bir yere sahiptir. Bağımsızlık yıllarında, Emir Timur'un hayatını ve eserini tam anlamıyla yansıtan bu eserin halkımızın istifadesine sunulması için bol bol imkân yaratılmıştır. Bu konudaki düşüncelerinizi öğrenmek istedik. 
–  Emir Timur, Turan coğrafyasının parçalanmasına son veren ve merkezi bir devlet kuran, insanlık toplumunun en büyük isimlerinden biriydi. İkinci Rönesans'ı başlatan büyükbabamız Emir Timur, bağımsızlığımız yeniden sağlanana kadar ancak kınandı ve ruhlarımıza "kan dökücü, istilacı bir hükümdar" olarak yerleşti.
İşgalci hükümet, Emir Timur'un büyüklüğünü çok iyi bildiğinden, Türkistan halkının hürriyet arzusunu zayıflatmak ve onları sürekli korku ve esaret içinde tutmak için çeşitli yöntemlere başvurdu. Bunlardan biri de kişinin geçmişine, milli tarihine, atalarına karşı bir küçümseme duygusunun oluşmasıydı. Sömürgeci imparatorluk, güçlü propagandasıyla halkımızın zihnine ya tahrif edilmiş ya da tümüyle çarpıtılmış bir Turan tarihi yerleştirmeyi başardı. Böyle bir ortamda büyük atalarımız hakkında gerçekleri dile getirme cesaretini gösteren milliyetçiler de vardı; bunlardan biri de Alikhantora Soguni'ydi. 
Alikhantora Soguni, Sovyet hükümeti tarafından ev hapsinde tutulmasına ve sürekli zulüm altında yaşamasına rağmen, 1958 yılında "Temur Nizamnamesi"nin günümüze ulaşan Farsça nüshasını Özbekçeye mükemmel bir şekilde tercüme etti. 1960 yılında Emir Timur hakkında bir şiir yazmıştır. Bu şiir "Dünyada Timur gibisi gelmedi, Hiçbir ana senin gibi bir oğul doğurmadı" dizeleriyle başlar. 
– Bu çevirinin özgün yanını, örnek alınacak yönlerini, günümüz gençliği için örnek teşkil edecek özelliklerini nasıl görüyorsunuz?
– “Temur'un Tüzükleri” – tarihi bir kaynak olarak, döneminin devlet yönetimi konusunda büyük bir ansiklopedisi niteliğindeydi. Alikhantora Soguni bu kitabı yediden yetmişe herkesin anlayabileceği bir dile çevirdi. Büyük bir devlet adamı, usta bir diplomat ve güçlü bir siyasetçi olan Emir Timur, devletinin yapısını, yönetim usullerini ortaya koymuş, görevlilerin hak ve görevlerini tanımlamıştır.
Emir Timur, "Kurallara" uyarak, "Adalet neredeyse ben de oradayım" demiştir. Bu sözün derin bir anlamı var. Bu sözleriyle yerel yönetici ve memurları adaletle hareket etmeye ve bu bölgelerde kendisinin yardımcısı olmaya çağırdı. Herhangi bir haksızlığa karşı en sert şekilde cezalandırırdı. Kitapta kayıtlı pek çok hususun altı-yedi asır önce değil, bugün yazılmış olduğu anlaşılıyor. Özellikle gelişmemiş ve ihmal edilmiş toprakları üretken topraklara dönüştürme konusundaki talimatları dikkat çekicidir: "Eğer harabe halindeki topraklar sahipsiz ise, bunlar Halisa (devlet topraklarını yöneten mahkeme) tarafından geliştirilmelidir. Eğer bir sahibi varsa ve bunları geliştirmeye gücü yetmiyorsa, topraklarını geliştirebilmesi için çeşitli araçlar ve gerekli şeyler verilmelidir. Ayrıca harap topraklarda ağıllar inşa etmelerini, yıkılmış köprüleri onarmalarını, hendekler ve nehirler üzerine köprüler inşa etmelerini ve yollara ve her yerleşim yerine rabotalar inşa etmelerini emrettim." 
Bugün bile iklim değişikliği ve tuzluluğun arttığı bir ortamda, devletimizin başındaki kişinin, devlet ve özel arazilerin etkin kullanımı konusunda verdiği talimatlara, büyük büyük dedemizin uyulduğuna şüphe yoktur. Böylece "Temur Nizamnamesi" vatanı sevmek, her işte adaleti ön planda tutmak, ilim ve irfan yolunda ilerlemek, ülkenin huzur ve refahına katkıda bulunmak gibi yüce düşünceleri yansıtmakta ve genç neslin yüksek vatanseverlik ruhuyla yetiştirilmesinde önemli rol oynamaktadır.                             
Samimi ve ilgi çekici sohbetiniz için teşekkür ederim! 

UzA muhabiri Nazokat Usmanova konuştu.

Kaynak: 10 Nisan 2025, https://uza.uz/oz/posts/dilnoza-jamolova-jadid-bobolarimiz-oz-tarixini-chuqur-bilgan_707842