Osmanlı şehzadesi tarafından yazılan tek siyasetname Türkçede

Yavuz Sultan Selim’in kardeşi ve II. Bâyezid’in oğlu olan Şehzade Korkud’un bundan 500 yıl önce Arapça kaleme aldığı ‘Da‘vetü’n-Nefsi’t-Tâliha ile’l-A‘mâli’s-Sâliha’ eseri Timaş Yayınları tarafından ‘Siyasetin Ahlâkî Eleştiris’i adıyla Türkçeye aktarıldı.

SALİHA SULTAN

Hem kronolojik bakımdan en erken hem de kapsam ve hacim itibarıyla şeriat-örf ilişkisi konusunda Osmanlı sistemine yönelik etraflı eleştirileri içeren en önemli siyasetnamelerden olan eserin tercümesi Musa Sancak tarafından yapıldı. Asım Cüneyd Köksal ile Sancak’ın birlikte kaleme aldığı giriş bölümüyle yayımlanan eser ayrıca, notlandırılarak okura sunuldu. Alim bir Osmanlı şehzadesinin padişah babasına hitaben yazdığı bir siyasetname metni olan eser, genellikle şairlikleriyle bilinen Osmanlı hanedan üyelerinden biri tarafından yazılmış siyasetname türünün tek örneği olarak öne çıkıyor.
İlk yayın yeri:https://www.karar.com/kultur-sanat-haberleri/osmanli-sehzadesi-tarafindan-yazilan-tek-siyasetname-turkcede-1692177