"Irak-Türkmen Dilinin Grameri" Kitabı Yayınlandı
Azerbaycanlı bilim insanlarının desteğiyle Irak tarihinde ilk kez "Irak-Türkmen Dilinin Grameri" adlı kitap yayımlandı.
21 Ekim 2025 - 09:41
Avrasya Uluslararası Kalkınma Derneği'nin (EIDA) girişimi ve organizasyonuyla yayımlandı.
Kitabın yazarları, ANAS Doğu Bilimleri Enstitüsü Bölüm Başkanı Elnur Mustafayev ve Bağdat Üniversitesi Öğretim Üyesi Mahmud Halil Çayirli'dir.
Irak, Türkiye ve Azerbaycan'da Irak Türkmen dili ve edebiyatı hakkında çok sayıda çalışma, kitap ve araştırma makalesi yazılmış olmasına rağmen, Irak Türkmen dilinin gramerini tam olarak ele alan bir kitabın yazılmadığı, bu alanda bugüne kadar ortaya konulan girişimlerin Türkmen gramerinin ancak bir kısmını kapsadığı belirtilmelidir.
Bu kitap araştırmasında, Irak Türkmen dilinin fonetik, morfolojik ve sentaktik gramatik düzenliliklerinin Azerbaycan dilinin grameri ile karşılaştırmalı analizi yapılarak tam bir uyum tespit edilmiş ve Türkmen dilinin bağımsız gramerinin ilk temellerinin temelleri ortaya konulmuştur.
Kitabın Azerbaycan ve Arapça dillerinde yayımlanmasının yanı sıra yakın gelecekte her iki ülkede de tanıtımının yapılması planlanıyor.
Kitabın yazarları, ANAS Doğu Bilimleri Enstitüsü Bölüm Başkanı Elnur Mustafayev ve Bağdat Üniversitesi Öğretim Üyesi Mahmud Halil Çayirli'dir.
Irak, Türkiye ve Azerbaycan'da Irak Türkmen dili ve edebiyatı hakkında çok sayıda çalışma, kitap ve araştırma makalesi yazılmış olmasına rağmen, Irak Türkmen dilinin gramerini tam olarak ele alan bir kitabın yazılmadığı, bu alanda bugüne kadar ortaya konulan girişimlerin Türkmen gramerinin ancak bir kısmını kapsadığı belirtilmelidir.
Bu kitap araştırmasında, Irak Türkmen dilinin fonetik, morfolojik ve sentaktik gramatik düzenliliklerinin Azerbaycan dilinin grameri ile karşılaştırmalı analizi yapılarak tam bir uyum tespit edilmiş ve Türkmen dilinin bağımsız gramerinin ilk temellerinin temelleri ortaya konulmuştur.
Kitabın Azerbaycan ve Arapça dillerinde yayımlanmasının yanı sıra yakın gelecekte her iki ülkede de tanıtımının yapılması planlanıyor.
FACEBOOK YORUMLAR