Cengiz Aytmatov ve Adil Yakubov
Yetmiş yıllık hayatımın üçte ikisi bu yazı işleri ofisinde geçti. Eleştirmenlikten bölüm başkanlığına uzanan uzun yolculuğumda, aralarında Özbekistan Halk Yazarı Odil Yakubov'un özel bir yeri olan on üç baş editörün liderliğinde çalıştım. Ünlü yazar Hayriddin Sultan, "Nevoiy-30" adlı kitabında, Odil (diğer adıyla Odil) ile çalıştığı dönemdeki dokunaklı olayları anlatmıştır. Kamina'nın gazete editörü olarak çalışmaları hakkında yazmak istiyorum.
27 Ekim 2025 - 09:31
SORUMLULUK CESARETİ
Gülçehre Umarova
1 Ocak 2024 tarihinden bu yana "Cedid" adıyla yayın hayatına devam eden gazetemiz, 4 Ocak 1956 tarihinde "Özbekistan Kültür" adıyla kurulmuştur. 1981 yılında (Asqad Muhtar döneminde) gazetenin adı "Özbekistan Edebiyatı ve Sanatı" olarak değiştirilmiştir. Gazetenin adı değiştirildikten sonra, yayın kuruluna yeni görevler verilmiştir. Ekip, bu görevleri yerine getirecek güce sahip değildir. Yüksek bir iç kültüre sahip olan Asqad Muhtar, çalışanlarının duygularını incitmekten veya hatalarından dolayı onları cezalandırmaktan kaçınmıştır. Kınama taşlarına bile taş gibi sessiz kalmıştır.
1982 yılında, koşullar nedeniyle, ünlü yazar Odil Yakubov gazetenin genel yayın yönetmenliğine atandı. O dönemde, "Uluğbek'in Hazinesi" romanının yazarı olarak ün kazanmış ve çeşitli yaratıcı kuruluşlarda editör olarak çalışarak zengin bir deneyim kazanmış bir söz ustasıydı. Elbette, hepimiz yeni genel yayın yönetmeninin eserlerini okumuş ve onu iyi tanıyorduk. Yine de, tüm çalışanlar şaşkınlık içinde, ne olacağını bekliyor ve kalpleri tereddütle çarpıyordu.
Odil aka ekibe katıldığında, çalışma süreci hızlandı. İki hafta içinde editör kadrosunun yarısından fazlası değişti. Bazıları başka işlere transfer edildi, bazıları kendi isteğiyle ayrıldı, bazıları da resmen işten çıkarıldı. Ah, mevcut pozisyonlarına devam etmek isteyenlerin (ya da istemeyenlerin) aklına ne numaralar gelmedi, "üst düzey"den kaç telefon gelmedi. Ama hepsi, Odil aka'nın elmas gibi keskin ve kararlı azmine çarptığında, ham bir tahta parçası gibi paramparça oldu.
Ekipte görevler yeniden dağıtıldı. Tanınmış edebiyatçı İbrohim Gafurov genel yayın yönetmeni yardımcısı, Mamatqul Hazratkulov ise genel sekreter oldu. Değişiklikler beni de atlamadı. Belki de Odil aka makalelerimi takip ettiği için beni kısa sürede sanat bölümüne transfer etti. Diploma tezim dublaj sanatı üzerine olduğu için bu alana çok ilgi duyuyordum.
Böylece takımda her açıdan disiplin sağlanmış oldu. Askeri açıdan ise takım muharebe moduna sokuldu.
ADALET ADRESİ
O dönemde, 1982-1987 yılları arasında gazetenin tirajı bir milyona yaklaşıyordu. Öğretmenin zamanın derinliklerine ve inceliklerine hakim bir anlayışı vardı; güncel konuları kimin zamanında ele alabileceğini ve kimin hangi konuyu tam olarak ele alabileceğini çok iyi biliyordu. Bilindiği gibi, o dönemde eleştirel, cesur ve analitik makaleler yayınlamak kolay değildi. Ancak böyle bir durumda bile, Adil aka eleştirel ama gerekli materyalleri sağlamanın bir yolunu bulmuştu. İşinde titiz ve katı olan öğretmen, son derece iyi kalpli, hoşgörülü ve hayatta samimi bir insandı.
Odil Yakubov, özellikle gençlere odaklanan çalışkan, bilgili ve yetenekli gazetecilerden oluşan bir ekibi hızla kurdu. Her sayı için toplumun en acı verici sorunları ve acil görevleri hakkında somut gerçeklerle zenginleştirilmiş sansasyonel makaleler hazırlayıp genel yayın yönetmenine sundular.
Odil, aynı zamanda yazı işleri bürosuna gelen mektuplara ciddi bir şekilde dikkat edilmesi gerektiğini her zaman vurgulardı. Neredeyse tüm mektupları bizzat incelemeye çalışırdı. Hatta "Kuyunçak Gazetecilerinden Mektuplar" başlıklı köşe yazısı için başvuruları bizzat kendisi seçerdi. Şikayetleri özel bir dikkatle ele alır, durumu incelemek üzere çalışanlarını sık sık iş gezilerine gönderir ve ardından gazetenin sayfalarında halkın düşüncelerini, ulusal sorunları ve toplumsal ahlaksızlıkları yansıtan makaleler yer alırdı. Böylece gazetemiz bir adalet yeri olarak ünlendi ve dönemin tanıtım platformu haline geldi. Daha sonra bu adaletin Odil Yakubov'a pahalıya mal olduğunu öğrendik. Keskin eleştirel makaleler, mahkeme yazıları ve gazetecilik araştırmaları gibi materyallerle ilgili sorular olması durumunda, genel yayın yönetmenimiz tüm sorumluluğu üstlenirdi. Muhtemelen kendilerinin de itiraf ettiği gibi, Mamatqul Hazratkulov, Ashurali Jo'rayev, Karim Bahriyev, Kamol Matyokubov, Sharifa Salimova ve diğerleri, Odil Yaqubov'un okulundan mezun gazetecilerdir.
Adil Aka'nın adaleti, vasat yazılara tahammülsüz olması ve kim yazarsa yazsın yayınlanmasına izin vermemesinde de yatıyordu. Kalem "ateşli" olduğundan, bazı yazarlar yazının boyutunu büyüteceğini düşünerek iftiraya başvurdular. Bu tür yazılar editörün keskin makasından sağ çıkamaz, düzenlendikten sonra bir leylak gibi açılıp gazeteyi süslerdi.
"CEVAP VERECEĞİM!"
Adil'in de dediği gibi, "Eş acısız olmaz, kitap hatasız olmaz." Ne kadar dikkatli ve titiz olursak olalım, "Edebiyat ve Sanat"ın sayfaları arasından hatalar sıyrılıp giderdi.
...Bir sonraki sayının tartışması sırasında, ön sayfadaki makalede önemli bir parti isminin soyadından bir harfin çıkarıldığı ortaya çıktı. Hepimiz hemen genel yayın yönetmeninin ofisinde toplandık. Oda sessizdi. Herkes sayfada aynı noktaya bakıyordu. Aniden devlet telefonu çaldı. Odil namıdiğer Odil sakince telefonu açtı. "Evet, ben Odil Yakubov," dedi sakince. Telefonun diğer ucundan gergin sesler gelmeye başladı. Konuşmacıyı dinleyen liderimiz itiraza yer bırakmadan, "Cevap vereceğim!" diyerek sözünü kesti. Öfkeyle ahizeyi yerine koydu. Karşı tarafın sözleri aklına takıldı.
Öğretmen, kimin sayfası olduğunu, kimin nöbet tuttuğunu düşünmeden Markazkom'a gitti. "Şeffaflık çağı" denmesine rağmen, katil rejimin kılıcı hâlâ kanıyordu. Genel yayın yönetmeni, bu durumdaki suçluyu usulüne uygun olarak bulup hakkında gerekli tedbirleri alıp raporunu gönderse bile, kimse itiraz edemezdi. Ancak ideolojik liderlerin karıştığı bir mektup anlaşmazlığı yüzünden sıradan bir insanın ezilmesi söz konusu bile olamazdı. Odil Yakubov, hiçbir fırtınanın sarsamayacağı ulu bir ağaçtı.
Merkezdeki genel yayın yönetmeninin nasıl biri olduğunu bilmiyorduk, hiçbir şey söylemedi. Öğretmenin bize teşekkür etme alışkanlığı yoktu. Sonradan, imzalı sayfada her şeyin doğru olduğu ortaya çıktı. Dükkândaki editör, gazeteyi imzaladıktan sonra liderin soyadını yeniden yazarken hata yapmıştı.
ADANMIŞLIK
Odil Yakubov'un biyografisine bakarsanız, 1982 ile 1987 yılları arasında tek bir önemli eser veya kitap yayınlanmadığını görürsünüz. "Eski Dünya" romanı, genel yayın yönetmeni olduğu yıl, bir sonraki kitabı "Kuğular, Beyaz Kuşlar" ise 1988'de yayımlandı. Çünkü bu beş yıl boyunca büyük yazarımızın tüm enerjisi ve ilgisi gazeteye odaklanmıştı. Yine de, çalışma sürecinde gelecekteki kitapları için malzeme toplamayı bırakmadı. Bunu nasıl başardığına şaşırırdık. Belki de büyüklüğünün sırrı budur.
Yazarın hayatındaki en önemli olaylardan biri, gazetede çalıştığı dönemde yaşandı. Odil Yakubov, 1985 yılında "Özbekistan Halk Yazarı" unvanına layık görüldü. Ertesi yıl ise bu prestijli nişana layık görüldü.
1987'de Odil Yakubov, Özbekistan Yazarlar Birliği Birinci Sekreterliği'ne atandı. Yazı işleri müdürünün onun ayrılışını kabul etmesi zor oldu. Ahmedjon Meliboyev genel yayın yönetmenliği görevine geldiğinde, içimizdeki sevinç biraz dinmiş gibiydi. Ahmedjon, yani diğer adıyla Ahmedjon, öğretmenin açtığı yolda layıkıyla devam etti.
Büyükler hakkında yazmak kolay değil. Kırk yıllık hafızamın sayfalarını büyük bir gayretle karıştırmaya çalıştım. Bu, okyanusta sadece bir damla. Gelecek yıl Odil Yakubov'un doğumunun 100. yıldönümü olacak. Bu tarihin büyük bir edebiyat bayramı olacağına inanıyorum.
Gülçehra UMAROVA
"Cedid" gazetesinin 17 Ekim 2025 tarihli 42. sayısında
https://jadid.uz/javobgarlik-jasorati/
Gülçehre Umarova
1 Ocak 2024 tarihinden bu yana "Cedid" adıyla yayın hayatına devam eden gazetemiz, 4 Ocak 1956 tarihinde "Özbekistan Kültür" adıyla kurulmuştur. 1981 yılında (Asqad Muhtar döneminde) gazetenin adı "Özbekistan Edebiyatı ve Sanatı" olarak değiştirilmiştir. Gazetenin adı değiştirildikten sonra, yayın kuruluna yeni görevler verilmiştir. Ekip, bu görevleri yerine getirecek güce sahip değildir. Yüksek bir iç kültüre sahip olan Asqad Muhtar, çalışanlarının duygularını incitmekten veya hatalarından dolayı onları cezalandırmaktan kaçınmıştır. Kınama taşlarına bile taş gibi sessiz kalmıştır.
1982 yılında, koşullar nedeniyle, ünlü yazar Odil Yakubov gazetenin genel yayın yönetmenliğine atandı. O dönemde, "Uluğbek'in Hazinesi" romanının yazarı olarak ün kazanmış ve çeşitli yaratıcı kuruluşlarda editör olarak çalışarak zengin bir deneyim kazanmış bir söz ustasıydı. Elbette, hepimiz yeni genel yayın yönetmeninin eserlerini okumuş ve onu iyi tanıyorduk. Yine de, tüm çalışanlar şaşkınlık içinde, ne olacağını bekliyor ve kalpleri tereddütle çarpıyordu.
Odil aka ekibe katıldığında, çalışma süreci hızlandı. İki hafta içinde editör kadrosunun yarısından fazlası değişti. Bazıları başka işlere transfer edildi, bazıları kendi isteğiyle ayrıldı, bazıları da resmen işten çıkarıldı. Ah, mevcut pozisyonlarına devam etmek isteyenlerin (ya da istemeyenlerin) aklına ne numaralar gelmedi, "üst düzey"den kaç telefon gelmedi. Ama hepsi, Odil aka'nın elmas gibi keskin ve kararlı azmine çarptığında, ham bir tahta parçası gibi paramparça oldu.
Ekipte görevler yeniden dağıtıldı. Tanınmış edebiyatçı İbrohim Gafurov genel yayın yönetmeni yardımcısı, Mamatqul Hazratkulov ise genel sekreter oldu. Değişiklikler beni de atlamadı. Belki de Odil aka makalelerimi takip ettiği için beni kısa sürede sanat bölümüne transfer etti. Diploma tezim dublaj sanatı üzerine olduğu için bu alana çok ilgi duyuyordum.
Böylece takımda her açıdan disiplin sağlanmış oldu. Askeri açıdan ise takım muharebe moduna sokuldu.
ADALET ADRESİ
O dönemde, 1982-1987 yılları arasında gazetenin tirajı bir milyona yaklaşıyordu. Öğretmenin zamanın derinliklerine ve inceliklerine hakim bir anlayışı vardı; güncel konuları kimin zamanında ele alabileceğini ve kimin hangi konuyu tam olarak ele alabileceğini çok iyi biliyordu. Bilindiği gibi, o dönemde eleştirel, cesur ve analitik makaleler yayınlamak kolay değildi. Ancak böyle bir durumda bile, Adil aka eleştirel ama gerekli materyalleri sağlamanın bir yolunu bulmuştu. İşinde titiz ve katı olan öğretmen, son derece iyi kalpli, hoşgörülü ve hayatta samimi bir insandı.
Odil Yakubov, özellikle gençlere odaklanan çalışkan, bilgili ve yetenekli gazetecilerden oluşan bir ekibi hızla kurdu. Her sayı için toplumun en acı verici sorunları ve acil görevleri hakkında somut gerçeklerle zenginleştirilmiş sansasyonel makaleler hazırlayıp genel yayın yönetmenine sundular.
Odil, aynı zamanda yazı işleri bürosuna gelen mektuplara ciddi bir şekilde dikkat edilmesi gerektiğini her zaman vurgulardı. Neredeyse tüm mektupları bizzat incelemeye çalışırdı. Hatta "Kuyunçak Gazetecilerinden Mektuplar" başlıklı köşe yazısı için başvuruları bizzat kendisi seçerdi. Şikayetleri özel bir dikkatle ele alır, durumu incelemek üzere çalışanlarını sık sık iş gezilerine gönderir ve ardından gazetenin sayfalarında halkın düşüncelerini, ulusal sorunları ve toplumsal ahlaksızlıkları yansıtan makaleler yer alırdı. Böylece gazetemiz bir adalet yeri olarak ünlendi ve dönemin tanıtım platformu haline geldi. Daha sonra bu adaletin Odil Yakubov'a pahalıya mal olduğunu öğrendik. Keskin eleştirel makaleler, mahkeme yazıları ve gazetecilik araştırmaları gibi materyallerle ilgili sorular olması durumunda, genel yayın yönetmenimiz tüm sorumluluğu üstlenirdi. Muhtemelen kendilerinin de itiraf ettiği gibi, Mamatqul Hazratkulov, Ashurali Jo'rayev, Karim Bahriyev, Kamol Matyokubov, Sharifa Salimova ve diğerleri, Odil Yaqubov'un okulundan mezun gazetecilerdir.
Adil Aka'nın adaleti, vasat yazılara tahammülsüz olması ve kim yazarsa yazsın yayınlanmasına izin vermemesinde de yatıyordu. Kalem "ateşli" olduğundan, bazı yazarlar yazının boyutunu büyüteceğini düşünerek iftiraya başvurdular. Bu tür yazılar editörün keskin makasından sağ çıkamaz, düzenlendikten sonra bir leylak gibi açılıp gazeteyi süslerdi.
"CEVAP VERECEĞİM!"
Adil'in de dediği gibi, "Eş acısız olmaz, kitap hatasız olmaz." Ne kadar dikkatli ve titiz olursak olalım, "Edebiyat ve Sanat"ın sayfaları arasından hatalar sıyrılıp giderdi.
...Bir sonraki sayının tartışması sırasında, ön sayfadaki makalede önemli bir parti isminin soyadından bir harfin çıkarıldığı ortaya çıktı. Hepimiz hemen genel yayın yönetmeninin ofisinde toplandık. Oda sessizdi. Herkes sayfada aynı noktaya bakıyordu. Aniden devlet telefonu çaldı. Odil namıdiğer Odil sakince telefonu açtı. "Evet, ben Odil Yakubov," dedi sakince. Telefonun diğer ucundan gergin sesler gelmeye başladı. Konuşmacıyı dinleyen liderimiz itiraza yer bırakmadan, "Cevap vereceğim!" diyerek sözünü kesti. Öfkeyle ahizeyi yerine koydu. Karşı tarafın sözleri aklına takıldı.
Öğretmen, kimin sayfası olduğunu, kimin nöbet tuttuğunu düşünmeden Markazkom'a gitti. "Şeffaflık çağı" denmesine rağmen, katil rejimin kılıcı hâlâ kanıyordu. Genel yayın yönetmeni, bu durumdaki suçluyu usulüne uygun olarak bulup hakkında gerekli tedbirleri alıp raporunu gönderse bile, kimse itiraz edemezdi. Ancak ideolojik liderlerin karıştığı bir mektup anlaşmazlığı yüzünden sıradan bir insanın ezilmesi söz konusu bile olamazdı. Odil Yakubov, hiçbir fırtınanın sarsamayacağı ulu bir ağaçtı.
Merkezdeki genel yayın yönetmeninin nasıl biri olduğunu bilmiyorduk, hiçbir şey söylemedi. Öğretmenin bize teşekkür etme alışkanlığı yoktu. Sonradan, imzalı sayfada her şeyin doğru olduğu ortaya çıktı. Dükkândaki editör, gazeteyi imzaladıktan sonra liderin soyadını yeniden yazarken hata yapmıştı.
ADANMIŞLIK
Odil Yakubov'un biyografisine bakarsanız, 1982 ile 1987 yılları arasında tek bir önemli eser veya kitap yayınlanmadığını görürsünüz. "Eski Dünya" romanı, genel yayın yönetmeni olduğu yıl, bir sonraki kitabı "Kuğular, Beyaz Kuşlar" ise 1988'de yayımlandı. Çünkü bu beş yıl boyunca büyük yazarımızın tüm enerjisi ve ilgisi gazeteye odaklanmıştı. Yine de, çalışma sürecinde gelecekteki kitapları için malzeme toplamayı bırakmadı. Bunu nasıl başardığına şaşırırdık. Belki de büyüklüğünün sırrı budur.
Yazarın hayatındaki en önemli olaylardan biri, gazetede çalıştığı dönemde yaşandı. Odil Yakubov, 1985 yılında "Özbekistan Halk Yazarı" unvanına layık görüldü. Ertesi yıl ise bu prestijli nişana layık görüldü.
1987'de Odil Yakubov, Özbekistan Yazarlar Birliği Birinci Sekreterliği'ne atandı. Yazı işleri müdürünün onun ayrılışını kabul etmesi zor oldu. Ahmedjon Meliboyev genel yayın yönetmenliği görevine geldiğinde, içimizdeki sevinç biraz dinmiş gibiydi. Ahmedjon, yani diğer adıyla Ahmedjon, öğretmenin açtığı yolda layıkıyla devam etti.
Büyükler hakkında yazmak kolay değil. Kırk yıllık hafızamın sayfalarını büyük bir gayretle karıştırmaya çalıştım. Bu, okyanusta sadece bir damla. Gelecek yıl Odil Yakubov'un doğumunun 100. yıldönümü olacak. Bu tarihin büyük bir edebiyat bayramı olacağına inanıyorum.
Gülçehra UMAROVA
"Cedid" gazetesinin 17 Ekim 2025 tarihli 42. sayısında
https://jadid.uz/javobgarlik-jasorati/
FACEBOOK YORUMLAR