AZERBAYCAN-ERMENİSTAN ATEŞKES MASASI NASIL KURULDU?

Azerbaycan ve Ermenistan arasındaki çatışmalar 13. gününe girdi. Karabağ için diplomasi trafiği devam ederken, Azerbaycan ve Ermenistan Putin’in Moskova‘da buluşma davetini kabul etti. Taraflar bir araya gelirken kritik buluşmadan ilk fotoğraf geldi.

 اشتباكات بين اذربيجان و ارمينيا دخلت ليوم ثلاثة عشر. حينما يستمر مرور الدبلوماسية لاجل كاراباخ، اذربيجان و أرمينيا اقبلت دعوة بوتين لالتقاء في موسكو. الاطراف حينما يلتقون، أتت اول صورة من الالتقاء المهمة.

Rusya Devlet Başkanı Putin’in çağrısını kabul eden Azerbaycan ve Ermenistan ateşkes müzakeresi için Moskova‘da bir araya geldi. Rusya Dışişleri bakanı Sergei Lavrov, Azerbaycan Dışişleri Bakanı Jeyhun Bayramov ve Ermenistan Dışişleri Bakanı Zohrab Mnatsakanyan masaya oturdu.

التقت اذربيجان و أرمينيًا التاني تقبلان دعوة رائيس دولة الروسيا بوتين لأجل مفاوضات الهدنة في موسكو. اجتمع على الطاولة وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف، وزير الخارجية الاذربيجاني جيهون بيرموف و وزير الخارجية الارمني زهراب مناتساكانيان.

Karabağ’da çatışmalar devam ederken Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’den diplomasi adına önemli bir adım geldi. Putin, barış görüşmeleri için Azerbaycan ve Ermenistan dışişleri bakanlarını Moskova‘ya davet etti. Putin’in davetini her iki taraf da kabul etti.

بينما تستمر الاشتباكات في كاراباخ اتت خطوة مهمة للدبلوماسية من طرف رئيس الدولة الروسيا فلاديمير بوتين. ادعى بوتين وزراء الخارجية الاذربيجان و الارمنيا لمفاوضات الهدنة في موسكو. اقبل الطرفين دعوة بوتين.

Kremlin’den yapılan açıklamada, Putin’in, Azerbaycanve Ermenistan liderleri ile bir dizi telefon görüşmesi yaptığı belirtilerek, her iki bakanın bugün Moskova‘da olacağı kaydedildi. Açıklamanın devamında, “Rusya Devlet Başkanı, Karabağ’da tutukluların ve cenazelerin takası için ateşkes çağrısında bulunuyor” ifadeleri yer aldı.

بيان الأدلة به كرملين، توضح ان بوتين تخابر مع رؤساء اذربيجان و ارمنيا بعض الاتصالات الهاتفية و تسجل ان الرئيسين سيكونان اليوم في موسكو. باستمرار البيان، “رئيس دولة الروسيا ينادي بالهدنة لتبادل السجناء و الجنازات في كاراباخ.”

“ERMENİSTAN BİZİM ÖNÜMÜZDE DİZ ÇÖKMÜŞTÜR, İŞGAL ALTINDAKİ TOPRAKLARIMIZI GERİ ALACAĞIZ”

Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ulusa sesleniş konuşmasında kritik açıklamalarda bulundu. Aliyev açıklamalarında; Azerbaycan ordusunun bir bölgeyi daha işgalden kurtardığını belirtirken “Bugün işgalden kurtarılmış topraklarda Azerbaycan bayrağı dalgalanıyor. Azerbaycan bu vaziyetle, bu tehditlerle barışmayacak. ” ifadelerini kullandı. Aliyev, Dağlık Karabağ’daki çatışmalara ilişkin “Ermenistan bizim önümüzde acizdir, bizim önümüzde diz çökmüştür, biz topraklarımızı ya müzakere süreciyle ya da savaş yoluyla geri alacağız.” dedi.

“الارمنيا بركت امامنا، سوف ناخذ لخلف أراضينا المحتلة”

رئيس الجمهور الاذربيجاني إلهام علييف في خطابه للأمة استفسر بتصريحات مهمة. علييف في بيانه؛ اشر ان جيش الاذربيجاني خلص منطقة اخرى من الاحتلال و افادة ” اليوم في مناطق المخلصة من الاحتلال يوجد علم الاذربيجان. اذربيجان بهاذه الحالة و بهاذه التحديدات لا تصالح.” قال علييف عن الاشتباكات في كاراباخ الجبلية “ارمنيا امامنا عجيزة، امامنا باركة. ناخذ اراضينا لخلف بالمفاوضات او بالحرب.”

Ethem Daplan

Kırıkkale Üniversitesi Doğu Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü Yüksek Lisans Öğrencisi

Göç İdaresi Arapça Tercüman

 Haber Linki: https://www.sabah.com.tr/dunya/2020/10/09/son-dakika-gozler-moskovadaki-bu-toplantida-ilk-kareler-geldi?paging=4

Kaynak: http://sahipkiran.org/2020/10/12/23055/