Bugun...
BİRRİ MEHMED DEDE’DEN BİR MANİSA ŞİİRİ


Erkan AKBALIK
erkanakbalik45@gmail.com
 
 

 

BİRRİ MEHMED DEDE’DEN BİR MANİSA ŞİİRİ

 

            Manisa tarihinden bahsedilirken genellikle topraklarında yetişen padişahlar ve şehzadeler ile ön plana çıkmaktadır. Bu özelliğinden dolayı da kendisine yakıştırılan “Şehzadeler Şehri” sıfatı çok isabetli bir tanımlamadır. Osmanlı Devleti içinde müstesna bir yere sahip olan Manisa sadece şehzadelerin yetiştirildiği bir belde olmakla kalmamış, bu tarih dilimi içinde sanatın da her dalında birçok değerli insanın yetişmesinde pay sahibi olmuştur.

 

            Bu değerli insanlardan biri de şair Birri Mehmed Dede’dir. Kendisi daha çok Divan ve Bülbüliye adlı eserleri ile tanınmıştır. 1669-1716 Tarihleri arasında Manisa’da yaşamıştır. Şiirlerinde genel olarak Manisa, Manisa’nın ileri gelenleri, lale ve Gediz’i işlemiştir.

 

            Birri Mehmed Dede’nin hayatı ve eserleri ilgili yazımızı daha sonra paylaşmayı arzuluyoruz. Bugün size Birri Mehmed Dede’den Manisa’yı anlattığı bir şiirini arz edeceğiz.

 

            Bu şiiri size, Manisa’nın tarihi konusunda çalışma yapanlara her zaman referans olan Çağatay Uluçay ve İbrahim Gökçen’in 1939 tarihinde yayınlanan MANİSA TARİHİ adlı kitabından aktarıyoruz. Bu eserin 84. Sayfasında, Birri Mehmed Dede’nin şiirini paylaşmadan önce şunları yazıyorlar. “Şuraya kadar verdiğimiz izahatla Manisa’nın güzel bir yurt, lale bahçesi, ağaçlar ve yeşillikler yuvası olduğunu gördük. Bir de Manisa’yı ve Manisa’nın lalelerini buranın yetiştirdiği şairlerden Birri Mehmet Dede’nin ağzından dinleyelim.”

 

Zehi teraveti faslı baharı Manisa

Zehi mülayemi rüzigari Manisa

Bu sahni dilkeşle, bu havai nazik ile

Ne mümkün olmaya hatırat şikari Manisa

Zülal çini cebini gösterir temevvüçten

Safayı batın ile cüyibarı Manisa.

Memaliki Anadolu’da misli nadirdir

Alel husus ki ol lalezarı Manisa

O lale yoktur naziri âlemde

Hak eylemiş ani hassı diyarı Manisa

Görüp letafetin ol lalezarı dilkeşin

sipihri heşnemin eyler nisarı Manisa

Cihanı kevkebe bastırdı lalezarile

Tefahür etse sezadır diyarı Manisa

Bilada etti tefevvük o lalezarı latif

Bihişte oldu resağ iştiharı Manisa

O abu tabı ile ol lalezarı gördükçe

Bihişt olursa seza şeremsagrı Manisa.

Dağıttı her tarafa kaküllü perişanın

Misali mahi ruhu şivekarı Manisa.

Hediyedir çemeni payitahta laleleri

Acep mi olsa bülent itibari Manisa

Ne lale her biri yakulu sürhtur ki

Almış niğini hücceti hüsnü izarı Manisa

Acep ki lalesinin dağı yoktur derununda

Stanbul olsa nola dağıdan Manisa

Bülent kevkebe halalı müşkülatı umur

Seramedi ukala namıdan Manisa

Cenabı hazreti veli ağa ki odur

Yegâne fahrı kibarı diyarı Manisa

Muhassılı halep oldukta izzü devlet ile

Olup zebanı medayih şumarı Manisa

O lalezarı sefabahşı idüp tarif

Kulaktan etti beni bikarı Manisa

Edip letafeti tekrarı hatırını teşvik

Derunum olmakla neş’edarı Manisa

Gelip ol feyzi neftsen temevvüce yemmişek

Lisanı oldu medayih nigarı Manisa

Bu cendi gevheri sehvari eyledim “Nabi,

Kemali şevku taleple misarı Manisa

Ümit oldur ki ola durduğunca takı felek

Bu gevheranı semin yadigârı Manisa

Gören ede bu fakir ile ol azize dua

Bu nazmı pak ola ayinedarı Manisa.

 

(Kitapta geçtiği şekilde yazılmıştır)





YORUMLAR

İbrahim Elden
09-02-2018 11:46:00

Şiiri günümüz Türkçesine çevirip yayınlayabilirseniz çok iyi olur.

YORUM YAZ



FACEBOOK YORUM
Yorum

YAZARIN DİĞER YAZILARI

HABER ARA
SON YORUMLANANLAR HABERLER
ÇOK OKUNAN HABERLER
VİDEO GALERİ
GÜNDEM'DEN BAŞLIKLAR
YUKARI