FORBES: MUTABAKAT HÜKÜMETİ LİBYADA'DAKİ GELİŞMİŞ RUS FÜZE SİSTEMLERİNİ KONTROL EDİYOR
08 Haziran 2020 - 00:10
فوربس: حكومة الوفاق تسيطر على أنظمة صواريخ روسية متطورة في ليبيا
سجلت القوات الحكومية الليبية المدعومة من تركيا نجاحا استخباريا كبيرا، حيث استولت على نظام الدفاع الجوي بانتسير-إس 1 المتقدم في قاعدة الوطية الجوية.
وفي تطور مفاجئ، تبين أنه لم يتم تزويد حفتر بالنظام الروسي الصنع من قبل موسكو، ولكن يعتقد أنه جاء من الإمارات.
Türkiyenin desteklediği Libya Hükümet Güçleri büyük bir istihbarat başarısı kaydetti, öyleki Al-Wattia hava üssündeki Pantsir-S1 hava savunma sistemini ele geçirdi.
Şaşırtıcı bir gelişme olarak, Hafter’in Moskova tarafından Rus yapımı sistemle donatılmadığı ortaya çıktı. Ancak sistemin Birleşik Arap Emirliklerinden geldiğine inanılıyor.
ويقول الكاتب إتش أي ساتون في تقريره بمجلة فوربس الأميركية إن طائرة دون طيار استهدفت السبت الماضي إحدى المركبات الصاروخية بعد وقت قصير من وصولها إلى قاعدة الوطية، حيث شوهد في الأثناء النظام الصاروخي يتم دفعه إلى ملجأ للطائرات، ليقع قصفه بعد ذلك بصاروخ.
Yazar HA Sutton Amerikan Forbes dergisindeki raporunda insansız hava aracının geçen cumartesi bir füze aracını Al-Wattia üssüne varmasından kısa bir süre sonra hedeflediğini ve füze sisteminin uçak barınağına götürüldüğü esnada bir füzeyle vurulduğunu söyledi.
ومن المحتمل أن يكون الهجوم، الذي يُعتقد أنه نُفذ بواسطة طائرة دون طيار تركية الصنع من طراز تي بي2، قد حيّد النظام قبل أن يقع تنفيذ المهمة. ورغم الضرر الذي أصابه، فإنه لم يُدمّر كليا.
كما أنه يحتمل أن تكون الضربة الصاروخية أصابت سيارة جيب “تقنية” مسلحة بجانب نظام بانتسير. واستنادا إلى العديد من الصور على وسائل التواصل الاجتماعي، يبدو أن نظام الدفاع الروسي سليم إلى حد كبير. ومنذ ذلك الحين، وقع التباهي به على أنه غنيمة حرب، كما أنه من الوارد نقله إلى موقع محمي لتفكيكه.
Saldırının Türk yapımı TB2 model insansız hava aracı tarafından gerçekleşmiş olabileceğine inanılıyor, görev başlamadan önce sistemi etkisiz hale getirmiş olabilir. Sisem aldığı hasara rağmen tamamen yok olmadı.
Ayrıca füze saldırısının Panzer sisteminin yanında olan silahlı ”teknik” cipi vurması da mümkün oldu. Sosyal medyadaki birçok fotoğrafa göre, Rus savunma sistemi büyük ölçüde sağlam görünüyor. O zamandan beri, savaş ganimeti olmasıyla övünüyor ayrıca onu sökmek için korunaklı bir yere taşınmış olabilir.
صواريخ اعتراض
وأوضح الكاتب أن نظام بانتسير-إس 1، الذي يُعرف لدى حلف شمال الأطلسي باسم “غراي هاوند إس آي-22″، يشتمل على البنادق والصواريخ، وأنه قادر على اعتراض صواريخ كروز، كما أنه استخدم على نطاق واسع من قبل قوات الأسد في سوريا. ولعل قوته كانت السبب في جعله هدفا للضربات الجوية التركية والإسرائيلية في سوريا. ويُذكر أن هذا النظام كان موجودا في الحرب الأهلية الليبية أيضا.
ENGELLEYİCİ FÜZELER
Yazar, NATO tarafından “Gray Hound SA-22″ olarak bilinen ”Panzer-S1” sisteminin silahlar ve füzeler içerdiğini ve seyir füzelerini engelleme gücüne sahip olmasıyla beraber, ayrıca o Suriyede Esad güçleri tarafından yaygın olarak kullanıldığını açıkladı. Belki gücü Suriye’deki Türkiye ve İsrail hava saldırılarının hedefi haline gelmesinin sebebiydi. Bu sistemin Libya iç savaşında da mevcut olduğu belirtiliyor.
وقال الكاتب إنه وفقا للمحلل الاستخباراتي أودد بيركويتز الذي يراقب الوضع عن كثب، يبدو أن عددا من أنظمة بانتسير الصاروخية قد وصلت إلى ليبيا خلال العامين الماضيين، بعد أن رصدتها صور نشرت على وسائل التواصل الاجتماعي التابعة للجيش الوطني الليبي للمرة الأولى في يونيو/حزيران 2018.
Yazar, durumu yakından takip eden istihbarat analisti Birkowitz’e göre birkaç Panzer Füze sisteminin Libya’ya geçen iki yıl içinde ulaştığını söyledi. Fotoğrafları ilk defa Libya Ulusal Ordusunun sosyal medya hesabından 2018 Haziran’ında yayınlandı.
ويشير الكاتب إلى أن روسيا كانت قد زودت الإمارات بالطراز نفسه المثبت على شاحنة مان آس إكس- 45 الألمانية ذات العجلات الثماني، وهو طراز فريد من نوعه لذلك ليس من المستغرب أن يُقدر تقرير مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أن الإمارات -التي تعتبر أحد الداعمين الرئيسيين للواء المتقاعد خليفة حفتر- قد سلمته لقواته.
Yazar, Rusya’nın Birleşik Arap Emirliklerine aynı modelde kamyona monte edilen ”MAN ASX-45” Alman sekiz tekerlekli modeli sağladığını, bunun da benzersiz bir model olduğunu bundan dolayı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi raporunun Emekli Tümgeneral Halife Hafterin ana destekçilerinden biri olan ve modeli onun güçlerine teslim eden Birleşik Arap Emirlikleri’ni tahmin etmesinin şaşırtıcı olmadığına işaret ediyor.
ومن شبه المؤكد أن تزويد بانتسير تمّ عن طريق الجوّ، وذلك على غرار معظم شحنات الأسلحة الموجّهة إلى قوات حفتر. كما يرجح أنّ هذه الأنظمة هي المسؤولة عن إسقاط العديد من الطائرات التركية دون طيار من طراز تي بي 2 على الأراضي الليبية.
Panzer sevkiyatının hava yoluyla yapıldığı neredeyse kesin. Benzer şekilde Hafter kuvvetlerine yapılan silahlı kamyonların çoğu bu yolla sevkiyatları yapıldı. Ayrıca bu sistem birçok Türk TB2 model insansız hava araçlarının Libya topraklarında düşürülmesinden sorumludur.
وكشفت صور من قاعدة الوطية العسكرية عن مجموعات مصادرة من طائرات القوات الجوية الليبية السابقة وعن مقاتلات ميراج أف -1 المهجورة، وكذلك طائرات الهليكوبتر الهجومية القديمة “مي -24 هند”.
Al-Wattia askeri üssünden fotoğraflar, el konulan eski Libya Hava Kuvvetleri uçaklarını ve terk edilmiş Mirage F-1 savaş uçakları yanı sıra eski ”Mİ-24 HİND” saldırı helikopter uçaklarını ortaya çıkardı.
Kaynak: El-Cezire
Çeviri: Ethem DAPLAN (Sahipkıran Akademi Üyesi)
Kaynak: Sahipkıran Stratejik Araştırmalar Merkezi – SASAM
FACEBOOK YORUMLAR